Page 31 - argentinaj verketoj

montris sur la floro.

- Rigardu tio ĉi estas najloj kaj tio

ĉi estas kruco kaj laste oni vidas

dornan kronon, t. e. sur la floro

aperas simbole la atributoj de la

Krista Pasiono. Tion ĉi vidis unu-

afoje la misiistoj, kiuj konsideris

ĝin kiel religian atributon kaj deci-

dis kunporti ĝin tre malproksimen.

Ili malsupreniris la Paraná-on, ĝis la

riverego La Plata; ankaŭ ili malsu-

preniris ĉi tiun riveron ĝis la maro;

Ili ŝipiris trans la maron ĝis sia patrujo, kiu ankaŭ es-
I

tas la mia. Ili kunportis la floron en Hispanion, tie oni

aklimatigis ĝin kaj nun ĝi ankaŭ kreskas tie. Sed en mia

patrujo oni ne nomas ĝin per ĝia sonriĉa gvarania

nomo; ĉar ĝi prezentas la simbolojn de la Pasiono,

oni nomas ĝin «pasifloro»; ankaŭ bela nomo ĉu ne?

Paŭtante ŝi rigardis min kaj post momenta silento ŝi

grumble respondis:

- Mi ne ŝatas ĝin kaj par mi ĉi tiu floro ĉiam estos

mburucuyá, mburucuyá kaj nur mburucuyá.

Mi pravigas la knabinon, ĉar ekde kiam mi konis la

floron kaj ĝian legendon, por mi ĉian estas mburu-

cuyá kaj nur mburucouyá.

Post ĉi tiu interparolo, ŝi flegis la novajn pikvundojn

kaj seninfektigis ilin kaj diris, ke unu el la pikvundoj

de la antaŭa tago malbone aspektis kaj promesis al-
porti la sekvantan tagon pli efikan seninfektilon por

ŝmiri la tutan piedon. Por kuraci ĉi tiujn persistajn
31
pikvundojn, plej bone estas uzi tre efikan

seninfektilon kaj multe ripozi.